涙ソウソウ

ソウ６という映画をツタヤでレンタルしました。
あの母親に軽蔑されながら見ていた猟奇殺人系の映画の続編です。
それにしても日中に観る映画ではありませんね。私のテレビ画面は、横になっているとき用と座ったとき用でダブルスクリーン仕立てなのですが、自分でも思うくらい評判が悪いので、夜にコソコソ観るタイプの映画なんだなと、身に染みてわかりました。
タイトルも実に面倒ですよね。

「この映画なんてやつ？」
「ソウ。」
「ソウ？」
「そう。」

「こいつがジグソウ事件の犯人なんだね」
「そうそうそうそう！」

「この“そう”さかん（捜査官）がね…」
「ソウ？（笑）」
「そう。いやいや違う違う。だから“そう”じゃなくて…ああ、もう！！」

英語だからしょうがないですけど、もうちょっとタイトルを検討してほしいです。シャレたくないのに「ソウ」が邪魔するんですよね。…後でじっくり観ます。